Sim. Você pode usar qualquer cartão de crédito que você tenha cadastrado na Carteira, para parcelar um pagamento já feito.
Se você quiser usar um cartão que ainda não está cadastrado na Carteira, vai precisar cadastrar ele no PicPay antes de fazer o parcelamento do pagamento já feito.