Não, você não precisa cancelar o cadastro de uma conta que está em débito automático de outro banco antes de adicionar aqui.
Funciona assim: ao finalizar o cadastro de uma conta no PicPay, o cancelamento é feito automaticamente no banco anterior, mantendo ativo apenas o nosso débito automático.