Depois que o pagamento é concluído, não é mais possível fazer o cancelamento pelo aplicativo. Isso acontece, porque o PagTesouro já dá início aos processos do pagamento assim que ele é aprovado por aqui.
Nessas situações, o caminho é procurar o Órgão para qual o pagamento foi feito e buscar mais informações sobre devoluções e cancelamentos.