Os boletos compartilhados no buscador de boletos (DDA) são os registrados na CIP (Câmara Interbancária de Pagamentos).
Mas, existem os boletos de convênio, que são independentes da CIP. Estes não vão aparecer no seu buscador.
Para saber se o boleto é registrado na CIP, você só precisa conferir as informações sobre as instituições de recebimento. Se o boleto pode ser pago em qualquer banco mesmo depois do seu vencimento, então ele está registrado na CIP.