Não é possível fazer uma transferência (TED) para terceiros. O titular da conta PicPay e o titular da conta bancária precisam ser a mesma pessoa, ou seja, ter o mesmo CPF. Então, é assim: você não pode usar a sua conta bancária para adicionar dinheiro por TED para a conta PicPay de um amigo. Se o seu amigo quiser transferir dinheiro para o PicPay dele, ele precisa usar a conta bancária dele.
Lembrando que, em caso de conta bancária conjunta, o primeiro titular deve ser o usuário cadastrado na conta PicPay.